Lằng lặng mà nghe

Hai anh em nhà Điển vừa học nói tiếng Anh lại vừa tiếng Việt, đã thế lại còn giọng Bắc giọng Nam, vì thế nên các em hơi bối rối... Bởi vậy nên có những câu nói rất tồ! :)

Chuyện của Derek:

- Có người cho quà 2 anh em mỗi đứa một bộ pyjamas bằng vải lanh mát lạnh. Bộ của Landon thì in hình con voi, còn bộ của Derek thì gấu áo là hình bãi biển, biển xanh cát vàng, còn thân áo thì hình cây dừa nằm ngang dọc đủ kiểu. Derek nhận xét: "Áo Landon có elephants!" "Đúng rồi, thế áo Derek có hình gì?" Derek cúi xuống liếc nhìn sơ sơ, rổi nói với giọng ỉu xìu: "Áo Derek có hình RAU!" Ừ hừ, áo hình rau thì đáng chán nhỉ?

- Có lần có khách tới nhà, Derek ngồi ở phòng trong nghe loáng thoáng tên ai là Maureen, gọi tắt là Mo, 2 mắt sáng lên như sao, khoe với mẹ: " Mommy ơi, Nemo đang ở phòng bên kia!" (Nemo là chú cá hề trong phim hoạt hình Finding Nemo mà Derek rất thích).

- Mẹ còn nhớ cái hồi tập cho Derek đi potty, mỗi lần mà Derek chỉ cần ngồi lên toilet thôi là cả nhà cổ vũ như là đi thi Olympics ấy. Chả thế mà lần ấy Derek vừa poo poo lần đầu tiên trong potty xong, liền chạy ra khoe mẹ, khuôn mặt sáng bừng hân hoan, tự hào: "Mommy, Derek giỏi, ị ra cứt!" Vâng vâng, cả đời mẹ chưa thấy ai mà i nặng lại không ra c cả.

- Derek tự khen mình: "Mommy ơi, Derek đẹp trai!" rồi ngẫm nghĩ một lúc: "Mommy ơi, Mommy cũng đẹp trai!" !!!!

- Derek biết ngượng rồi nhé, buổi tối mẹ đưa pyjamas để mặc đi ngủ, Derek bảo mẹ: "Mommy đi ra ngoài, Derek thay đồ!"

- Derek đếm vẹt thì đếm nhanh lắm, "một hai bốn năm sáu bảy tám chín mười!" (bao giờ cũng bỏ mất số 3). Nhưng thực ra thì Derek mới chỉ biết đến 2 thôi, bởi vậy khi Derek đòi ăn vitamin (loại gummy bears ngọt như kẹo) mẹ hỏi: "Derek ăn mấy min? 1 hay 2?" Derek ngẫm nghĩ rồi bảo: "Derek ănnhiều!"

Chuyện của Landon:

- Landon toàn gọi bà ngoại là "bà nội", sửa mãi không được. Mặc dù Landon vẫn gọi đúng ông ngoại là "ông ngoại". Hôm ấy bà ngoại hỏi: "Landon yêu ai?" Landon nhanh nhảu: "Landon yêu bà nội!" Bà ngoại lại hỏi: "Bà ngoại yêu ai?" Landon tỉnh bơ: "Bà nội yêu ông ngoại!!"

- Đi biển mà Landon nhìn thấy bể nước mênh mông, sợ cứ bám chặt lấy người lớn không chịu xuống. Ai rủ Landon di bơi thì Landon nhanh nhảu: "Landon biết bơi rồi!!" Hoặc thoái thác: "No, Landon không bơi, nắng nóng!"

- Mẹ cho Landon xem ảnh đi chơi Nha Trang, ảnh ai Landon cũng trả lời trúng phóc luôn, không bao giờ nhầm cả. Tới ành Landon ngồi chơi trên bờ biển, nó nhận xét: "Landon bẩn, nghịch cát!" :)

- Bố hỏi : "Landon con ai?" Thế là trả lời ngay: "Landon con của daddy!" "Landon chắc không?" Không ngần ngừ: "Landon chắc!" Bố khoái chí cười tít mắt!

- Trong lớp của Landon có bạn Lilly tóc màu hạt dẻ, khuôn mặt tròn trĩnh dễ thương vô cùng. Hôm ấy mẹ Lilly đón Lilly về, nhắc Lilly chào các bạn, Lilly chỉ chào mõi Landon "Bye Landon!" Anh Landon nhà ta chào lại bạn: "I love you!"

- Landon còn chưa biết sắp xếp thừ tự của từ. Landon thích đòi mẹ bế suôt ngày, nếu mẹ hỏi: "Mommy bế ai?" Thì Landon sẽ trả lời: "Landon bế Mommny!"

- Landon nói nhiều lắm, yêu lắm nhất là phải nghe giọng nói của Landon cứ đến cuổi cấu khi thì vút cao lên như một dấu hỏi, khi thì trầm xuống nghe ồm ồm. Landon thích nhày từ trên cao xuống, chỗ nào cũng nhày được, nhày xong là tự khen: "Landon jump high! O-xằm!!" (Awesome!)

- Landon mới tròn 2 tuổi thôi nhưng mà Landon nói suốt ngày. Nhiều khi 2 anh em nói chuyện với nhau bố mẹ chịu không biết chúng nó nói gì, thế mà 2 đứa vẫn hiểu nhau mới tài! Còn Derek cực kì tồ luôn. Landon nói gì, làm gì Derek cũng nghe theo răm rắp. Chả thế mà có lần Derek khóc hu hu mách mẹ "Mommy ơi, Landon phạt Derek!" Mà khổ, thằng em thích trêu anh, cứ hơi một tí là đòi phạt anh, mà anh thì cứ tưởng em phạt thì cũng có hiệu lực!!! Còn thế này nữa cơ, hôm ấy ở nhà với bố, bố mải làm việc nên Derek tự vào bô ngồi poo poo, xong rồi bố chưa kịp chùi thì đã lấy nó lon ton đi ra ngoài. Bố hỏi: "Derek chùi đít chưa mà đi ra?" Nó thản nhiên: "Landon chùi đít cho Derek rồi!" Đến chết với 2 ông con!