Hai ông Tây nói tiếng Việt

Hai thằng con nhà mình nói tiếng Việt, thú thực còn tệ hơn mấy ông Tây bập bẹ tập nói. Chỗ cần lên giọng thì lại xuống, chỗ xuống thì lại lên, nhất là cuối câu thì chúng nó cứ lên cao chót vót, kiểu "mommy ới, hôm nay Derek khồng đi hóc (đi học), Derek ở nhá (nhà)" ??? Hay, "daddy, Landon bị chòi mắt!" (chói mắt) Mà ở nhà, cả bố mẹ, gần đây còn có bà ngoại và dì Dim, toàn nói tiếng thuần Việt thôi.

Hôm rồi dì Nga tới chơi, dì chê 2 cu nhà mình nói không lễ phép, tức là không gọi dạ bảo vâng, kết câu phải ạ, nên dì làm một khóa huấn luyện. Kết quả hết sức mĩ mãn. Hôm ấy, Derek đòi chơi ipad của mommy, Landon cũng đòi chơi ipad. Mommy mới hỏi, Derek muốn chơi ipad của mommy thì Derek phải nói thế nào? Thằng anh, Derek, bắt đầu thỏ thẻ với thằng em: "Landon ới, Landon cho Derek chơi ipad với ạ!" Tương tự, mẹ hỏi Landon phải nói thế nào khi Landon muốn chơi phone của mẹ. Rất tự tin, Landon dõng dạc: "Daaạ!" (mỗi vậy thôi, cả nhà cười ầm làm Landon càng khoái chí.)

Thằng Derek có con chó Bông, đi đâu cũng tha lôi theo, từ khi 11 tháng đến bây giờ hơn 5 tuổi. Ăn thì đặt Bông ngồi cạnh, Derek một miếng Bông một miếng, ngủ thì ôm trong lòng, đắp chăn ấm áp, đi chơi cũng lết thết kéo Bông theo. Có lúc còn nhét con Bông vào trong áo, "mommy ơi, Derek làm giống bác Hai mọc ra em bé (bác Hai có bầu), Derek mọc ra con chó Bông!" Con Bông, ngày mới mua trắng muốt, người xốp xốp, mềm mượt, bây giờ thì thành màu cháo lòng, lông bết lại, bông dạt hết xuống phần mình dưới, thành ra phần cổ vừa rách vừa èo uột vỉ chẳng còn tí bông nào, bết xê lết thê thảm. Ông nội trêu, "con chó này màu xanh hả Derek?" Derek chống chế: "Mommy, ông nội bảo con chó Bông màu xánh. Con chó này khồng phái màu xánh. Nó màu white (trắng). Dark white thôi!" Chỉ có Derek mới nghĩ ra những màu sắc kì lạ đến thế, màu trắng đậm là màu gì nhi? Hay là, Derek nói với bà, "bà ngoại ới, Derek không thích ăn thịt này, Derek chỉ thích ăn cánh gà màu nâu (cánh gà rán), màu nâu nhẹ ấy!"(chắc là light brown, yêu thế!)